-
1 come in for
-
2 come out for
-
3 come up for
-
4 come up for
-
5 come in for
1) приходить за чем-л. Do come in for dinner. ≈ Заходи на ужин.
2) получить долю (чего-л.) Henry came in for a large share of his father's fortune. ≈ Генри получит большую часть отцовского наследства.
3) навлекать на себя;
заслужить The eldest sister always came in for much of the blame. ≈ Старшую сестру всегда ругали больше всех.Большой англо-русский и русско-английский словарь > come in for
-
6 come in for
навлекать на себя; заслуживатьThe minister has come in for a lot of criticism over his handling of the affair.
Our department came in for particular praise in the report.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > come in for
-
7 come in for it
разг.понести наказание; получить выговор, нагоняйYou'll come in for it presently, I know you will! (Ch. Dickens, ‘Barnaby Rudge’, ch. 1) — Ох, наживете вы себе беды, помяните мое слово!
-
8 come up for
come into service — возникать; появляться
come into existence — возникать; появляться
to come into existence — возникать, появляться
to come into the picture — появляться, выступать
-
9 come out for
to come forward — выходить вперёд, выступить
-
10 come up for
выставляться на продажу It was sad to see grandmother's lovely old things coming up for auction. ≈ Грустно было видеть, как распродают с аукциона старые бабушкины вещи. uпоявляться вБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come up for
-
11 come in for
-
12 come in for
получи́ть что-л.his conduct came in for much criticism — его́ поведе́ние вы́звало серьёзную кри́тику
-
13 come out for
Большой англо-русский и русско-английский словарь > come out for
-
14 come out for
Общая лексика: выступить в защиту, выступить за -
15 come unlooked-for
Общая лексика: прийти неожиданно -
16 come upon for
2) Макаров: предъявить (кому-л.) требование в отношении (чего-л.) -
17 come in for
приходить заполучитьнавлекать на себя, заслужитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come in for
-
18 come up for
выставляться, становиться предметом, выставлятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > come up for
-
19 come in for
-
20 come up for air
См. также в других словарях:
come up for — ˌcome ˈup for [transitive] [present tense I/you/we/they come up for he/she/it comes up for present participle coming up for past tense … Useful english dictionary
come through for — To be a source of help for • • • Main Entry: ↑come … Useful english dictionary
come in for — ► come in for receive (a negative reaction). Main Entry: ↑come … English terms dictionary
come in for — (something) to receive criticism. The report came in for some sharp remarks from several experts … New idioms dictionary
come in for — [v] be eligible for something acquire, bear brunt, endure, get, receive, suffer; concepts 23,124 … New thesaurus
come in for — verb be subject to or the object of (Freq. 2) The governor came in for a lot of criticism • Hypernyms: ↑be • Verb Frames: Somebody s something Something s something * * * RECEIVE, experience, sustain, undergo, go through, encounter, face, be su … Useful english dictionary
come in for — phrasal verb [transitive] Word forms come in for : present tense I/you/we/they come in for he/she/it comes in for present participle coming in for past tense came in for past participle come in for come in for something to receive something such… … English dictionary
come up for — phrasal verb [transitive] Word forms come up for : present tense I/you/we/they come up for he/she/it comes up for present participle coming up for past tense came up for past participle come up for come up for something to reach the time when… … English dictionary
come up for — PHRASAL VERB When someone or something comes up for consideration or action of some kind, the time arrives when they have to be considered or dealt with. [V P P n] The TV rights contract came up for renegotiation in 1988... [V P P n] These three… … English dictionary
come\ out\ for — v. phr. 1. To support; declare oneself in favor of another, especially during a political election. Candidates for the presidency of the United States are anxious for the major newspapers to come out for them. 2. See: go out for … Словарь американских идиом
come out for — {v. phr.} To support; declare oneself in favor of another, especially during a political election. * /Candidates for the presidency of the United States are anxious for the major newspapers to come out for them./ … Dictionary of American idioms